Gallary‎ > ‎SOP‎ > ‎

SOP Validasi Terjemahan Abstrak Indonesia-Arab

posted Jan 6, 2018, 1:30 AM by Unit Pusat Bahasa IAIN Manado   [ updated Aug 26, 2018, 10:43 PM by Unit Pengembangan Bahasa IAIN Manado ]
Berikut ini adalah langkah-langkah validasi Terjemahan Abstrak Skripsi/Tesis dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab:

1. Mengirimkan naskah asli bahasa Indonesia abstrak dalam format Word Microsoft (bagi yang tidak menyertakan naskah asli bahasa Indonesia dalam format Word Microsoft tidak akan diproses) ke email berikut: upb@iain-manado.ac.id
2. Unit Pusat Bahasa akan memberikan konfirmasi penerimaan naskah Anda via website UPB di laman http://www.upb.iain-manado.ac.id/services/translation.
3. Unit Pusat Bahasa melakukan pengecekan untuk memastikan bahwa naskah asli bahasa Indonesia dari abstarak yang diajukan memenuhi syarat teknis, yaitu (a) ditulis dalam bahasa Indonesia yang baik dan memenuhi standar baku bahasa karya akademik, dan (b) jumlah kata tidak melebihi 150 kata untuk skripsi dan 200 kata untuk tesis.
4. Memutuskan, apakah naskah asli yang masuk perlu direvisi oleh pemilik naskah atau dapat langsung diproses.
5. Unit Pusat Bahasa melakukan proses validasi dengan mengikuti langkah-langkah berikut: (1) penerjemahan (apabila diperlukan) oleh pihak penerjemah independen, (2) pengecekan hasil terjemahan oleh UPB, (3) validasi hasil terjemahan oleh UPB.
6. Menyampaikan status akhir dari naskah yang sudah divalidasi melalui laman ini http://www.lang.iain-manado.ac.id/services/translationhttp://www.upb.iain-manado.ac.id/services/translation
7. Membubuhi stempel validasi pada naskah hasil terjemahan
8. Pemilik naskah datang langsung mengambil naskah yang telah divalidasi di Ruang Unit Pusat Bahasa, Gedung G Lantai 2.